Francesca Reading

Francesca ha lasciato la sua Inghilterra natia nel 1997, per trasferirsi in Italia, la terra di sua madre, che ben presto è diventata il suo paese adottivo. Nonostante la piccola Miss all’arrivo non parlasse nemmeno una parola d’italiano, ora riesce a sfruttare appieno il suo dono bilingue, sia come traduttrice che come interprete, pur non avendo mai dimenticato le sue radici britanniche.
Un paio di anno dopo aver conseguito il diploma alla Scuola del Fumetto di Milano (2009–2012), ha deciso di approfondire accademicamente lo studio delle lingue inscrivendosi alla facoltà di Lingue e Culture Europee. Avida lettrice, di nome e di fatto, continua a studiare e sperimentare con la filologia, il lessico e l’uso della lingua, in modo da poter dare vita ai personaggi che descrive.
Dal 2016 è la traduttrice ufficiale per Tatai Lab (Lumina Vol. 1, 2, 3, 4 e Kaya); mentre da poco ha cominciato la sua collaborazione con Nubes, con la versione inglese di Maxentius, Postremus Romulus nel 2024.
Negli ultimi anni è stata chiamata come interprete per fiere ed eventi del settore, compresa l’esclusiva Lake Como Comic Art Festival, e a supervisionare le sessioni d’esame della Scuola del Fumetto, la stessa che lei stessa ha frequentato.